Domopann

moumoon(沐月)-青い月とアンビバレンスな愛(藍月與舉棋不定的愛)



滿ちたり　欠けたり　うそつきな
時圓時缺，薄薄的月色啊

それを見るたびに　泣きたくなる
只要看到這樣的月亮，就忍不住想哭泣

昨日は　やさしくて　いい子に　なれたのに
昨天明明還是那麼溫柔的人

傷つけてしまうのは　どうして?
為什麼卻受傷了?

青い月　連れてかないでよ　いとしい人を
藍色的月亮，請不要帶走我愛戀的人

戀しくて　憎くもあるから　
既眷戀又憎恨的、

アンビバレンスな愛
矛盾衝突的愛

お願いよ　ひとりにしないで　いとしい人よ
求求你，請別丟下我一人，我心愛的人啊

狂おしい　シルクの夜空と
在這狂亂的、如絹絲細膩的夜空 　

アンビバレンスな愛
與矛盾衝突的愛

あいたい　あえない　想い　こんなに
想見面卻無法相見、懷抱著這樣的思念

抱いて　眠れない　all night long…
徹夜無眠......

You are the one for me I need to be with you

You are the one for me I need to be with you

靜かな　木漏れ日　手をつなぎ
靜謐的樹影牽起我的手

解り合えた日々　思い出す
回憶起相互知心的往日

破れない沈默と　あなたに背を向けた
無法打破的沉默，我背對著你

今では　押し寄せるよ　孤獨が
如今，孤獨向我不停襲來

青い月　照らし出さないで　ねじれた心
藍色的月亮也無法映照出我那複雜扭曲的心

近いほど　見えなくなっていく　
太近了，便看不到的

アンビバレンスな愛
我那矛盾衝突的愛

あのころは　小さなしあわせ 氣づけたのにね　
明明在那個時候，就已經發現了啊，那微小的幸福

欲張りに　なってしまったの?
是因為太貪心了吧?　

アンビバレンスな愛
我那衝突又矛盾的愛

窗邊に淡い光を放つ　青い月が
在窗邊映照出淡淡光芒的藍色月亮

空に舞う塵の　創りだした　まぼろしならば
這飛舞在半空中的塵埃所製造的幻影

この瞳　惑わせる　
然而他卻迷惑了我的雙眼

自分の弱さ、迷いも 拭い去れたならば　きっと
那麼如果將我的軟弱與迷惘都拭去的話、一定、

もういちど　許しあえるのかな
可以再次原諒彼此吧

青い月　連れてかないでよ　いとしい人を
藍色的月亮，請不要帶走我愛戀的人

戀しくて　憎くもあるから　
既眷戀又憎恨的、

アンビバレンスな愛
矛盾衝突的愛

いますぐに　迎えにきてよと　いとしい人に
現在就立刻告訴愛戀的人，我將去迎接你

伝えたい　それでも言えない　
好想告訴你，然而說不出口的、

アンビバレンスな愛
我矛盾衝突的愛

お願いよ　ひとりにしないで　いとしい人よ
求求你，請別丟下我一人，我心愛的人啊

狂おしい　シルクの夜空と　
在這狂亂的、如絹絲細膩的夜空

アンビバレンスな愛
與矛盾衝突的愛


あいたい　あえない 想い　こんなに　
想見面卻無法相見、懷抱著這樣的思念

抱いて　眠れない all night long…
徹夜無眠......

You were the one for me

I need to be with you

You were the one for me

I need to be with you